Авторская игра эксперта по межкультурной компетентности Марии Тодосийчук (г. Москва). «Культурный шок» – это симулятор межкультурных деловых переговоров, который позволяет игрокам испытать то, что они чувствуют, когда начинают общаться с иностранцами, не зная их культуры и не понимая их менталитета. Правила игры призваны сделать переговоры неизбежно сложными, запутанными и иногда удивительными.

Задача

На момент, когда Мария обратилась с задачей оформить игру, она была уже отработана «в поле», собрана обратная связь по ходу игры и понятности заданий игрокам. Для работы были использованы два листа формата А4 с оборотом, заполненные мелким текстом.

Их предстояло трансформировать в 4 карты формата А5 — по паре на каждую культуру. Важно было сохранить читабельность текста, добавить ясности с помощью графики, и поддержать эмоциональный посыл каждой культуры, который раньше достигался фотографиями. Теперь было принято решение нарисовать выразительные черно-белые иллюстрации.

Процесс

Для работы был выбран забавный стиль написания названия игры, уже использованный в оформлении игры «Кросс-культурный покер-фейс». Он подходил задаче и работал в поддержку продолжения зарождающегося авторского фирменного стиля.

Подобраны прототипы для создания иллюстраций.

После согласования основной части игры были сделаны: шаблон контракта, каталог и визитки для участников игры в том же стиле.

Результат

Есть версии на русском и английском языках.

При опросе сотни игроков признались, что они испытали сценарий культурного шока в своей реальной деловой практике. Это доказывает, что игра обеспечивает реалистичный опыт и способ тренировки межкультурной чувствительности.

По вопросам приобретения и использования обращайтесь к автору Марии Тодосийчук.